понеделник, 23 декември 2013 г.

ВЕСЕЛА КОЛЕДА И УСПЕШНА 2014/MERRY CHRISTMAS AND SUCCESSFUL 2014

ЕКИПЪТ НА СДРУЖЕНИЕ ДУХОВНО ОГЛЕДАЛО ПОЖЕЛАВА НА ВСИЧКИ СВОИ ПРИЯТЕЛИ ВЕСЕЛА КОЛЕДА И УСПЕШНА НОВА 2014 ГОДИНА




SPIRITUAL MIRROR SOCIETY WISHES TO ALL HIS FRIENDS MERRY CHRISTMAS AND SUCCESSFUL 2014

понеделник, 9 декември 2013 г.

ИЗЛОЖБА "ДА БЪДЕ СВЕТЛИНА" И "СИМВОЛИ НА БЪЛГАРСКАТА ИДЕНТИЧНОСТ" - НДК 2013/EXHIBITION LET BE LIGHT - SYMBOLS OF BULGARIAN IDENTITY

На 06.12.2013 година в залата „ЧУДЕСАТА НА БЪЛГАРИЯ„ НАЦИОНАЛНЕН ДВОРЕЦ НА КУЛТУРАТА госпожа Маргарита Попова ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ откри изложбата под надслов „ДА БЪДЕ СВЕТЛИНА”

Бяха представени две експозизии: 
ИКОНИ” и „СИМВОЛИ НА БЪЛГАРСКАТА ИДЕНТИЧНОСТ". 
Проектите са на Сдружение "Духовно огледало" осъществени с изключителното партньоство на Детски Арт-център "Видима" гр. Севлиево, школа пластика с царевична шума"Духовно огледало" към читалище Л. Каравелов с. Куртово Конаре и школа по килимарство "Духовно огледало" към ОУ "П. Парчевич" гр. Чипровци.

Организатори на изложбата са сдружение "Духовно огледало" и фондация "Созопол"

Партьори на събитието: S Media Team и НДК.
Пред многобрайните гости децата от софийската детска градина „Брезичка” изнесоха Коледна програма и допълниха празника от багри с музика и весело настроение.

On 06.12.2013 in National Palace of Culture - Sofia, Bulgaria was inaugurated an exhibition "Let be light". In the event were presented two expositions - ICONS and SYMBOLS OF BULGARIAN IDENTITY. The exhibition was opened by Vice-President of Republic of Bulgaria - Mrs. Margarita Popova, Mrs. Tania Kostadinova - chair-man of Spiritual Mirror Society , Mr. Kiril Arnautski - president of Sozopol Foundation and Mrs. Peni Reava - executive manager of National Palace of Culture.

The art works were created by three bulgarian Art Centers: Art-Center "Vidima" Sevlievo city, Art center corn leaves plastic "Spiritual Mirror" Kurtovo Konare village and Art Center for children carpet creation "Spiritual Mirror" Chiprovci city. 
the event is organized by Spiritual Mirror Society and Sozopol Foundation
official partners SMedia Team and National Palace of Culture









за повече снимки/more photos:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.458036327639439.1073741860.132418510201224&type=1&l=a97055872f

понеделник, 30 септември 2013 г.

ПРАЗНИЦИ НА СТАРИЯ ПЛОВДИВ 2013/FESTIVAL OF OLD PLOVDIV 2013

На 28 и 29 септември 2013, Сдружение Духовно огледало участва в Празниците на Стария Пловдив. В детския фестивал взеха участие около 70 деца и техни преподаватели от 9 творчески школи от България. Мероприятието бе открито от г-жа Таня Костадинова - председател на сдружение Духовно огледало, арх. Илко Николов председател на общинския съвет на гр. Пловдив и представители на организационния комитет по кандидатурата на гр. Пловдив за Eвропейска столица на културата 2019. Мероприятието се състоя пред къщата-музей "Златю Бояджиев" и пространствата около него и се проведе с помоща на фондация "Пловдив 2019" и "ЧЕЗ - България".

On 28 and 29 September 2013 Spiritual Mirror Society participated in the Festival of Old Plovdiv town. In the youth festival took part 70 children and their teachers from 9 art schools from Bulgaria. The even was opened by Ms. Tania Kostadinova - chairman of Spiritual Mirror Society, Arch. Ilko Nikolov - chairman of the Municipal Council of the city of Plovdiv and representatives of the organizing committee in Plovdiv bid for European Capital of Culture 2019. The event was supported by foundation Plovdiv 2019 and CEZ - Bulgaria.





понеделник, 16 септември 2013 г.

ИЗЛОЖБА "ДА БЪДЕ СВЕТЛИНА" - АПОЛОНИЯ 2013


От 31 август до 07 септември в Археологическия музей на гр. Созопол бе изложена експозиция от икони създадени от деца под надслов „Да бъде светлина”. Изложбата беше част от Празниците на културата Аполония 2013 / On 31 August in Archaeological Museum - Sozopol, Bulgaria was opened an exposition of Icons made by children named "Let be light". The exhibition was part of Festival of Arts - Apollonia 2013.




На откриването присъствха г-жа Маргарита Попова - вице-президент на Р България, г-жа Татяна Костадинова - председател на сдружение Духовно огледало и г-н Кирил Арнаутски - председател на фондация "Созопол" / The opening ceremony was attended by Mrs. Margarita Popova - Vice President of the Republic of Bulgaria, Mrs. Tatiana Kostadinova - chair-man of Spiritual Mirror Society and by Mr. Kiril Arnautski - chair-man of "Sozopol" foundation.





До сега с голям успех експозицията бе показана в Народното събрание на Р България, Виена, Париж – Централен офис на ЮНЕСКО, Парма и Пиаченца – Италия / Till now the exhibition was shown with great success in The Parliament of Republic of Bulgaria, Vienna - Haus Wittgenstein, Paris - Headquarter of UNESCO and Piacenza, Italy.

Официалното откриване на изложбата бе на 31 август от 17 ч. в Археологически музей гр. Созопол.










АПОЛОНИЯ 2013 - СОЗОПОЛ / APOLLONIA 2013 - SOZOPOL BULGARIA

От 1999 година Сдружение Духовно огледало провежда Детска Аполония, като част от Празниците на културата "Аполония" гр. Созопол. 
През 2013 година Духовно огледало за пореден път проведе Детската Аполония с голям успех. Във фестивала, който се състоя от 31 август до 2 септември, взеха участие 15 творчески школи от страната с около 150 млади творци, които показаха своите творчески умения в Централната градина на гр. Созопол. 

Since 1999 Spiritual Mirror Society organize Youth Apollonia as a part of Festival of Arts - Apollonia, city of Sozopol, Bulgaria. 
This year Spiritual Mirror Society held again with great success Youth Apollonia. In the event which was held from 31 August to 2 September 2013 participated 15 Art schools from Bulgaria and 150 young talents showed their creative skills in the Central garden of Sozopol city, Bulgaria.



http://bnt.bg/bg/news/view/107306/detska_apolonija_2013

петък, 16 август 2013 г.

INTERNATIONAL FESTIVAL OK CLUB - PIACENZA, ITALY

Във фестивала взеха участие деца и младежи от танцови състави от Младежки дом - гр. Русе, творческа школа по изобразителни изкуства "Видима" - гр. Севлиево и творческа школа от гр. София. Участието във фестивала се реализира с помоща на Сдружение "Духовно огледало" и Програма "Младеж" 
In the Festival participated children and youths from Youth center - Rouse, Art center "Vidima" - Sevlievo and Art center from Sofia. Participation in the Festival was supported by Spiritual Mirror Society and Program "Youth".



























сряда, 12 юни 2013 г.

ИЗЛОЖБА ЮНЕСКО 2013/EXHIBITION UNESCO 2013

ИЗЛОЖБА НА СДРУЖЕНИЕ "ДУХОВНО ОГЛЕДАЛО" В ЦЕНТРАЛЕН ОФИС НА ЮНЕСКО - ПАРИЖ 03.06.2013 ПО ПОВОД МЕЖДУНАРОДНИЯ ДЕН НА ДЕТЕTO ОТКРИТА ОТ ГЕНЕРАЛНИЯ СЕКРЕТАР НА ЮНЕСКО Г-ЖА ИРИНА БОКОВА И ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА СДРУЖЕНИЕ "ДУХОВНО ОГЛЕДАЛО" Г-ЖА ТАТЯНА КОСТАДИНОВА

изложбата бе реализирана с любезното съдействие на фондация "Созопол", постоянното представителство на България в ЮНЕСКО и "Bulgaria Air"





EXHIBITION of icons presented by Spiritual Mirror Society at Headquarter of UNESCO - Paris 03.06.2013 opened from Secretary-General of UNESCO Ms. Irina Bokova and chairman of Spiritual Mirror Society Ms. Tatiana Kostadinova


The exhibition is supported by foundation "Sozopol", Permanent Representation of Bulgaria in UNESCO and "Bulgaria Air""








 за повече снимки/for more photos visit our Facebook: www.facebook.com/spiritual.mirror
http://bnt.bg/bg/news/view/102186/izlojba_v_unesko_na_ikoni_ot_bylgarski_deca

сряда, 8 май 2013 г.

Изложба на икони "Да бъде светлина" Виена Дом Витгенщайн/Exibition of icons "Let be light" Wien Huas Wittgenstein

Представяне на изложба на икони рисувани от деца в българския културен дом 
Виена - "Дом Витгенщайн" 
Exhibition of icons made by children in Bulgarian cultural house Vienna - 
"Haus Wittgenstein"
25.04.2013 - 06.05.2013

повече снимки от изложбата може да видите да нашата страница във Facebook
for more photos from the exibition please see our Facebook page
www.facebook.com/spiritual.mirror


петък, 12 април 2013 г.


На 25.04.2013г.от 18.00ч. в Българския културен институт във Виена -
 "Дом Витгенщайн",

Сдружение "Духовно огледало" съвместно с вестник "EUROPOST" ще представят изложба на икони изработени от деца. Иконите са изработени от две творчески школи от България. Техниките на изработка на иконите са папие-маше и пластика с царевична шума.

Творческите школи са:
- Арт център "Видима" - гр. Севлиево с ръководител Снежана Боева и
- Ателие пластика с царевична шума "Духовно огледало" към читалище 
"Любен Каравелов" - с. Куртово Конаре с ръководител Маргарита Момчилова

Експозицията ще бъде изложена в галерия "Приземен етаж" - Дом Витгенщайн" - Виена 
от 25.04.2013 до 05.05.2013

ЗАПОВЯДАЙТЕ!

On 25.04.2013 at 18.00 h in Bulgarian Cultural Institute in Vienna - "Haus Wittgenstein"
"Spiritual Mirror" Society and newspaper "EUROPOST" will present an exhibition of Icons made by children from two art schools from Bulgaria. The techniques of making are papier mache and plastic from corn leaves.
The Art schools are: Art center "Vidima" Sevlievo city and Art studio corn leaves techniqe "Spiritual Mirror" Kurtovo Konare village
the Exhibition will be open from 25.04.2013 to 05.05.2013 in "Haus Wittgenstein" Vienna, Ground floor gallery
WELCOME